Kayıp bir zamanda - Belçika Kongo

1
276
Der norwegische Fracht
Der norwegische Fracht "Titania" bei Matadi im Belgisch-Kongo (1945). Die "Titania" gehörte den Wilh. Wilhelmsen Line und fuhr 1944/45 zwischen dem Kongo und den USA. Fotograf unbekannt (Henri Guillaume?) Sammlung Henri Guillaume Liberas / Liberales Archiv Kramersplein 23 9000 Gent www.liberas.eu Fotograf unbekannt (Henri Guillaume?) Sammlung Henri Guillaume Liberas / Liberales Archiv Kramersplein 23 9000 Gent www.liberas.eu Keine bekannten Urheberrechtseinschränkungen
reklâm
[themoneytizer id=”24739-2″]

İnsan uçurum

Kongo’daki bir kaç beyefendi zenginliği için yapılanları kimse yapamaz. Bu seriyi önümüzdeki birkaç ay boyunca, Belçika'nın Kongolu bağımsızlığının 30.June 1960 gününe kadar devam edeceğiz.

Kongo'daki sömürge hayatı bugün hala insanları kandırıyor. Hırpalanmış eller, kölelik. Bir insanın tamamen imhası.

Kalan, diktatörlüğe dayanamayan yırtık bir ülkeydi. Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu wa Zabanga oder durch Kabila.

Ancak 1960, postacıdan farklı görünüyordu Patrice Emery Lumumba Kongo’nun ilk özgürce seçilen Başbakanı oldu. Lumumba, sonrasında olanları hayal etmede büyük problemleri olan hayalperest bir idealistti. Belçika güvenlik polisi ve Amerikalıların şimdiye kadar bilinmeyen failleri tarafından öldürüldü. Katanga'da işkence gördü ve öldürüldü. Bir noktada, yıllar sonra, bir Belçikalı televizyonda adamın kemiklerinin parçalarını gururla gösterdi. 1950 yıllarının başlangıcı Kongo’nun dekolonizasyonunu yapmak için politik olarak kırılmıştı. Lumumba'nın ne kadar haklı olduğu bugün çok açık. Kongo’nun bağımsızlığı konusundaki konuşması neredeyse kehanet ediyor. Bugün bile, sömürge yöneticileri Kongo'daki nüfusun sefaletinden sorumludur.

[themoneytizer id=”24739-2″]

Mülteci sorununun bir kısmı, sömürge döneminde yapılan Avrupa'da toplu unutmanın doğrudan sonucudur. Avrupa, bu utancı tanıyan bir maddeye sahip olmadığı ya da yalnızca Kongo'da 59 yıllarından önceki günlerin bilgisi nedeniyle, bunu unutmayı sever.
Kongo’da seyahat etmiş olan herkes bugün hala ülkenin yaralarını görüyor.

Yalnızca Afrika'da mülteci dalgasının sonu başlayabilir, ancak sebepler bulunabilir.

Nadir resimler, Kongo'nun sefaletini anlatıyor:

Belçika Kongo'da (1945) Matadi'ye yakın Norveçli yük gemisi "Titania". "Titania" Wilh'e aitti. Wilhelmsen Line ve Kongo ve ABD arasında 1944 / 45 sürdü. Fotoğrafçı bilinmiyor (Henri Guillaume?) Koleksiyon Henri Guillaume Liberas / Liberal Arşiv Kramersplein 23 9000 Ghent www.liberas.eu Fotoğrafçı bilinmiyor (Henri Guillaume?) Koleksiyon Henri Guillaume Liberas / Liberal Arşiv Kramersplein 23 9000 Gent www.liberas.eu Bilinen telif hakkı kısıtlaması yok
Belçika Kongo'sundaki Matadi'de (1945) Norveç kargo "Titania". "Titania" Wilh'e aitti. Wilhelmsen Line ve Kongo ve ABD arasında 1944 / 45 sürdü.
Fotoğrafçı bilinmiyor (Henri Guillaume?) Koleksiyon Henri Guillaume Liberas / Liberal Arşiv Kramersplein 23 9000 Ghent www.liberas.eu Fotoğrafçı bilinmiyor (Henri Guillaume?) Koleksiyon Henri Guillaume Liberas / Liberal Arşiv Kramersplein 23 9000 Gent www.liberas.eu Bilinen telif hakkı kısıtlaması yok
[themoneytizer id=”24739-3″]

Kongo’da fil eğitimi Afrika filleri, Belçika’nın liberal bakanı Robert Godding’in arşivinden çıkan bu olağanüstü fotoğraf serisinde ormancılıkta kullanılmak üzere eğitiliyor. Kuzeydoğu Kongo'daki Gangala-na-Bodio, Belçikalı sömürgecilerin Afrika fillerini evcilleştirmeye çalıştığı ilk yerlerden biriydi. Ancak, proje asla Hint filleri kadar başarılı olmamıştı. C 1945-1955. Fotoğrafçı bilinmiyor. Koleksiyon Robert Godding. Liberaller / Liberaal Arşivi Kramersplein 23 9000 Gent www.liberas.eu Bilinen telif hakkı kısıtlaması yoktur
Kongo’da fil eğitimi Afrika filleri, Belçika’nın liberal bakanı Robert Godding’in arşivinden çıkan bu olağanüstü fotoğraf serisinde ormancılıkta kullanılmak üzere eğitiliyor. Kuzeydoğu Kongo'daki Gangala-na-Bodio, Belçikalı sömürgecilerin Afrika fillerini evcilleştirmeye çalıştığı ilk yerlerden biriydi. Ancak, proje asla Hint filleri kadar başarılı olmamıştı. C 1945-1955. Fotoğrafçı bilinmiyor. Koleksiyon Robert Godding. Liberaller / Liberaal Arşivi Kramersplein 23 9000 Gent www.liberas.eu Bilinen telif hakkı kısıtlaması yoktur
Bandundu yerel halkla olan bir köyü ziyaret ediyor Belçika Liberal Partisi için milletvekili kariyerinden önce, Robert Godding, 1920 yıllarında SA de Cultures au Congo belgesinin yönetim kurulu üyesi olarak Belçika Kongo'ya birkaç çalışma gezisi düzenledi. " Bu fotoğraf serisi 1927 gezisi sırasında çekildi. Fotoğrafçı bilinmiyor. Koleksiyon Robert Godding. Liberaller / Liberaal Arşivi Kramersplein 23 9000 Gent www.liberas.eu Bilinen telif hakkı kısıtlaması yoktur
Bandundu yerel halkla olan bir köyü ziyaret ediyor Belçika Liberal Partisi için milletvekili kariyerinden önce, Robert Godding, 1920 yıllarında SA de Cultures au Congo belgesinin yönetim kurulu üyesi olarak Belçika Kongo'ya birkaç çalışma gezisi düzenledi. " Bu fotoğraf serisi 1927 gezisi sırasında çekildi. Fotoğrafçı bilinmiyor. Koleksiyon Robert Godding. Liberaller / Liberaal Arşivi Kramersplein 23 9000 Gent www.liberas.eu Bilinen telif hakkı kısıtlaması yoktur
[themoneytizer id=”24739-3″]

Kongo'da "Alouette" (1945) Alouette motorlu botu, 1912 üzerine inşa edildi ve on yıllarca Kongo'nun ayrılması için sağlandı. "Afrika Kraliçesi" değil, 1912, on yıllardır Kongo'da bir işaretçi olarak hizmet veren "Alouette" motorlu tekne yaptı. Fotoğrafçı bilinmiyor (Henri Guillaume?) Koleksiyon Henri Guillaume Liberas / Liberal Arşiv Kramersplein 23 9000 Gent, Bilinen bir telif hakkı kısıtlaması yoktur
Kongo'da "Alouette" (1945) Alouette motorlu botu, 1912 üzerine inşa edildi ve on yıllarca Kongo'nun ayrılması için sağlandı. "Afrika Kraliçesi" değil, 1912, on yıllardır Kongo'da bir işaretçi olarak hizmet veren "Alouette" motorlu tekne yaptı. Fotoğrafçı bilinmiyor (Henri Guillaume?) Koleksiyon Henri Guillaume Liberas / Liberal Arşiv Kramersplein 23 9000 Gent, Bilinen bir telif hakkı kısıtlaması yoktur

PatriceLumumba1960

30 Kongo konuşmasının bağımsızlığı üzerine. Haziran 1960

Kongolu ve Kongolu kadınlar,

Bugünün bağımsızlığı için savaşçı,

Kongolu hükümet adına selamlar.

Hepinize, bizim tarafımızdan yorulmadan savaşan arkadaşlarım, bu talebi 30'tan kabul ediyorum. Haziran 1960, sonsuza dek gönlünüzce vazgeçilmez bir şekilde tutacağınız muhteşem bir tarih, çocuklarınıza gururla ilan edeceğiniz bir tarih, böylece çocuklarına ve torunlarına özgürlük mücadelemizin şanlı tarihini anlatırlar.

Bugün, Kongo’nun bu bağımsızlığını ilan ettiğimiz ve bundan sonra pazarlık edeceğimiz bir ülke olan Belçika’yla mutabakata vardığımız doğru. Ancak hiçbir Kongolu adına layık hiçbir kimse, bu bağımsızlığın savaşta (alkışlar), günlük tutkulu ve özverili bir mücadelede kazanıldığını, hiçbir şekilde mahrum bırakmadığımız, acı çekmeyeceğimiz ve mahrum bırakmadığımız bir mücadeleyi unutacağını unutamayacak. Ne gücümüzü ne de kanımızı kurtardık.

Gözyaşları, ateş ve kanla yönetilen bu mücadele ile gurur duyuyoruz kalbimizde, çünkü bizleri zorlayan aşağılayıcı köleliği sona erdirmek için gerekli olan, bencil ve adil bir kavgaydı. zorlanmıştı. 80 yılındaki sömürge yönetiminde yaşadığımız yaralanmalar, onları anılarımızdan uzak tutabilmemiz için hala çok taze ve acı vericidir. Açlığımızı tatmin etmemizi, düzgün bir kıyafet ve sığınak sağlamamızı veya çocuklarımızı sevgili varlıklar olarak yetiştirmemizi imkansız kılan bir ödeme için bize bir iş empoze edildi.

Zenciler olduğumuz için alay, hakaret ve dayak, sabah, öğlen ve gece katlanmak zorunda kaldık. Siyah bir "sen" dediğini ancak kimseyi sevmediğini unutabilir, çünkü saygılı "sen" sadece beyazlar için ayrılmıştır.

Toprağın bizden çalındığını, sadece en uygun yasaları uygulayan iddia edilen yasal belgeler adına öğrenildiğini öğrendik.

Yasanın beyazlar ve siyahlar için hiçbir zaman aynı olmadığını öğrendik: bazıları için acımasız, diğerleri için acımasız.

Siyasi görüşlerinden ya da dini inançlarından dolayı kovulanların korkunç acılarını yaşadık; Kendi ülkelerinde tecrit edilmeye mahkum edilen kaderleri ölümden çok daha kötüydü.

Şehirlerde beyazlar için görkemli evler olduğunu öğrendik, ancak siyahlar için sadece harap saman kulübeleri; siyah bir adamın Avrupa Birliğinde belirtilen sinemalara, restoranlara ya da mağazalara erişemediğini; siyah bir adamın, güvertesinin altından, geminin gövdesinin altından, lüks kabinlerinde beyazların dibinde seyahat etmek zorunda kalması.

Bir çok erkek kardeşimizi, içine acımasızca atılan hapishaneleri öldüren, artık baskı ve sömürme yargı kuralına teslim etmek istemeyen ateşçileri kim unutabilir? (Alkış)

Bunların arasında kardeşlerim, açıkça konuşamadık.

Ancak, sizin, seçilmiş temsilcilerinizin oylarıyla, sevgili topraklarımızı yönetme hakkını elde ettik; Kendi vücudumuzda ve kendi kalbimizde sömürge sömürüsüne uğrayan biz, size oldukça yüksek sesle söylüyoruz, bunların hepsi sona erdi.

Kongo Cumhuriyeti ilan edildi ve sevgili topraklarımız artık kendi çocuklarının elinde.

Birlikte kardeşlerim, kız kardeşlerim, ülkemizi barışa, refaha ve büyüklüğe götürecek büyük bir dövüşe başlayacağız.

Birlikte, sosyal adaleti gerçekleştireceğiz ve herkesin çalışmaları için adil ücret almasını sağlayacağız.

(Alkış)

Dünyaya siyah insanların özgürce çalışırlarsa neler yapabileceklerini göstereceğiz ve Kongo'da yaptığımız işlerin Afrika'da yayılmasını sağlamak için elimizden gelen her şeyi yapacağız. Anavatanımızın tarlalarının ve ormanlarının çocuklarına gerçekten fayda sağladığını göreceğiz. Geçmişin tüm yasalarını gözden geçireceğiz ve adil ve değerli olanlara elveda diyeceğiz.

İfade özgürlüğünün bastırılmasına son vereceğiz ve İnsan Hakları Bildirgesi'nde belirtildiği gibi tüm vatandaşların temel özgürlüklerden tam olarak yararlanmasını sağlayacağız. (Alkış)

Her türlü ayrımcılığa karşı etkin bir şekilde ayrımcılık yapacak ve her insana, insanlık onuruna, çalışmalarına ve ülkemize olan bağlılığına göre haklı bir yer vereceğiz.

Ülkemizde hüküm sürmesi gereken barış, tüfekler ve süngülerle güvence altına alınmamalı, yürekten ve halkın iyi niyetinden gelmelidir. (Alkış)

Ve tüm bunları başarmak için seveceğiniz yurttaşlarımız, yalnızca büyük güçlerimize ve büyük zenginliklerimize değil, işbirliğini adil olduğu sürece kabul edeceğimiz birçok ülkenin yardımına da güveneceğiz. tabiatı ne olursa olsun, bize siyaset empoze etmeye çalışmazsınız. (Alkış)

Belçika nihayet tarihin akışını anladı ve bağımsızlığımızın önünde durmaya çalışmadı. Böylece işbirliği alanında arkadaş olarak bize yardım etmeye hazır ve bu anlamda iki eşit ve bağımsız ülkemiz arasında bir sözleşme imzalandı. Bu işbirliğinin her iki ülkeye de fayda sağlayacağından eminim. Biz, bizim tarafımızdan, uyanık kalacağız, ancak kesinlikle gönüllü taahhütlere uyabileceğiz.

Böylece, hükümetimi kuracak olan sevgili Cumhuriyetimiz olan yeni Kongo, hem içeride hem de dışarıda zengin, özgür ve müreffeh bir ülke olacak. Bu hedefe gecikmeden ulaşabilmemiz için size, Üyelerim ve Kongolu vatandaşlarımıza dönüyorum ve hepinizden tüm gücünüzle bana yardım etmelerini rica ediyorum.

Sizden, güçlerimizi yutan ve yurtdışında kendimizi küçümsememizi sağlayacak kabile çatışmalarını unutmanızı rica ediyorum. Parlamentodaki azınlıktan hükümetime yapıcı muhalefet yoluyla destek vermelerini ve kesinlikle yasal ve demokratik kanallara uymalarını istiyorum.

Hepinizden, büyük girişimin başarısını sağlamak için hiçbir kurbanı korkutmamasını rica ediyorum.

Son olarak, sizden yurttaşlarına ve ülkemize yerleşen yabancıların hayatlarına ve eşyalarına saygı duymanızı rica ediyorum. Yabancıların davranışları arzulanan şekilde ayrılırsa, yargımız onları derhal cumhuriyetten kovacaktır; Öte yandan, düzgün davranırlarsa, o zaman yalnız bırakılmaları gerekir, çünkü onlar da ülkemizin refahı için çalışırlar.

Kongo’nun bağımsızlığı tüm Afrika kıtasının kurtuluşunda önemli bir adımdır. (Alkış)

Majesteleri, Ekselansları, Bayanlar ve Baylar, vatandaşlarım, ırk kardeşlerim, savaştaki kardeşlerim: Tam ve egemen bağımsızlığımızın bu muhteşem gününde, Devlet adına size ve size söylemek istediğim şey budur. (Alkış)

Güçlü, ulusal ve popüler olan hükümetimiz bu insanların refahı olacaktır.

Tüm Kongolu vatandaşlarını, erkeklerini, kadınlarını ve çocuklarını ekonomik bağımsızlığımızı güvence altına alacak gelişen bir ulusal ekonomi oluşturmak için çok çalışmaya davet ediyorum.

Savaşçıları ulusal özgürlük için onurlandırın!

Yaşasın bağımsızlık ve Afrika birliği.

Yaşasın bağımsız ve egemen Kongo! (Uzun ömürlü alkış)

Tercüme: Jürgen Janz

Proje: www.tlaxcala-int.org
Lisans: copyleft

[themoneytizer id=”24739-19″]

gönderme
Kullanıcı Değerlendirmesi
5 (1 oy)
reklâm

1 Yorum

  1. Harika makale Neredeyse kimse Lumumba'yı hatırlamıyor. Afrika'dan yalnızca “mülteciler geliyor” duyacaksınız,
    Bunun neden böyle olduğunu kimse bilmiyor.
    Resimler çok güzel.

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!

Ich stimme zu.

Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Bu web sitesi spam'i azaltmak için Akismet'i kullanıyor. Yorum verilerinizin işlenme şekli hakkında daha fazla bilgi edinin..