Em um tempo perdido - o Congo Belga

1
234
Der norwegische Fracht
Der norwegische Fracht "Titania" bei Matadi im Belgisch-Kongo (1945). Die "Titania" gehörte den Wilh. Wilhelmsen Line und fuhr 1944/45 zwischen dem Kongo und den USA. Fotograf unbekannt (Henri Guillaume?) Sammlung Henri Guillaume Liberas / Liberales Archiv Kramersplein 23 9000 Gent www.liberas.eu Fotograf unbekannt (Henri Guillaume?) Sammlung Henri Guillaume Liberas / Liberales Archiv Kramersplein 23 9000 Gent www.liberas.eu Keine bekannten Urheberrechtseinschränkungen
publicidade
[themoneytizer id=”24739-2″]

Abismos humanos

Ninguém pode fazer bem o que foi feito pela riqueza de alguns senhores no Congo. Continuaremos esta série nos próximos meses, até o dia da independência congolesa da Bélgica no 30.June 1960.

A vida colonial no Congo ainda repugna as pessoas hoje. Mãos feridas, escravidão. A aniquilação completa de um povo.

O que restou foi um país dilacerado que não podia descansar em ditadura Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu wa Zabanga ou por Kabila.

1960, no entanto, parecia diferente do carteiro Patrice Emery Lumumba tornou-se o primeiro primeiro-ministro do Congo livremente eleito. Lumumba era um idealista sonhador que tinha grandes problemas imaginando o que aconteceria em seguida. Ele foi assassinado por perpetradores até então desconhecidos da polícia de segurança belga e americanos. Ele foi torturado e assassinado em Katanga. Em algum momento, anos depois, um belga mostrou orgulhosamente na televisão os fragmentos dos ossos do homem desde Início dos anos 1950 foi politicamente quebrado para operar a descolonização do Congo. O quanto Lumumba estava certo é evidente hoje. Seu discurso sobre a independência do Congo soa quase profético. Ainda hoje, os governantes coloniais são responsáveis ​​pela miséria da população no Congo.

[themoneytizer id=”24739-2″]

Parte do problema dos refugiados é o resultado direto do esquecimento coletivo na Europa, que foi feito durante a era colonial. A Europa gosta de esquecer isso, seja porque não tem substância para reconhecer essa vergonha ou simplesmente por causa do conhecimento dos dias anteriores aos anos 59 no Congo.
Quem já viajou pelo Congo ainda vê as feridas do país hoje.

Só na África pode o fim da onda de refugiados começar, só aí podem ser encontradas as causas.

Imagens mais raras descrevem a miséria do Congo:

O cargueiro norueguês "Titania" em Matadi no Congo Belga (1945). O "Titania" pertencia ao Wilh. Wilhelmsen Linha e dirigiu 1944 / 45 entre o Congo e os Estados Unidos. O fotógrafo desconhecido (Henri Guillaume?) Coleção Henri Guillaume Libera / Liberal Arquivo Kramer Plein 23 9000 Gent www.liberas.eu fotógrafo desconhecido (Henri Guillaume?) Coleção Henri Guillaume Libera / Liberal Arquivo Kramer Plein 23 9000 Gent www.liberas.eu Não há restrições de direitos autorais conhecidos
A carga norueguesa "Titania" em Matadi no Congo Belga (1945). O "Titania" pertencia ao Wilh. Wilhelmsen Line e dirigiu 1944 / 45 entre o Congo e os EUA.
O fotógrafo desconhecido (Henri Guillaume?) Coleção Henri Guillaume Libera / Liberal Arquivo Kramer Plein 23 9000 Gent www.liberas.eu fotógrafo desconhecido (Henri Guillaume?) Coleção Henri Guillaume Libera / Liberal Arquivo Kramer Plein 23 9000 Gent www.liberas.eu Não há restrições de direitos autorais conhecidos
[themoneytizer id=”24739-3″]

Treinamento de elefantes no Congo Os elefantes africanos estão sendo treinados para uso na silvicultura nesta notável série de fotos do arquivo do ministro liberal belga Robert Godding. Gangala-na-Bodio, no nordeste do Congo, foi um dos primeiros lugares onde os colonialistas belgas tentaram domesticar os elefantes africanos. No entanto, o projeto nunca foi tão bem sucedido quanto com os elefantes indianos. C.1945-1955. Fotógrafo desconhecido. Coleção Robert Godding. Liberais / Liberaal Archief Kramersplein 23 9000 Gante www.liberas.eu Sem restrições de direitos autorais conhecidas
Treinamento de elefantes no Congo Os elefantes africanos estão sendo treinados para uso na silvicultura nesta notável série de fotos do arquivo do ministro liberal belga Robert Godding. Gangala-na-Bodio, no nordeste do Congo, foi um dos primeiros lugares onde os colonialistas belgas tentaram domesticar os elefantes africanos. No entanto, o projeto nunca foi tão bem sucedido quanto com os elefantes indianos. C.1945-1955. Fotógrafo desconhecido. Coleção Robert Godding. Liberais / Liberaal Archief Kramersplein 23 9000 Gante www.liberas.eu Sem restrições de direitos autorais conhecidas
Bandundu visita a uma aldeia com os habitantes locais antes de sua carreira MP para o belga Partido Liberal Robert Godding fez várias visitas de estudo no Congo belga como membro do conselho da SA de culturas au Congo Belge "nos anos 1920er. Esta série de fotos foi tirada durante sua viagem 1927. Fotógrafo desconhecido. Coleção Robert Godding. Libera / Liberaal Archief Kramer Plein 23 9000 Gent www.liberas.eu Não há restrições de direitos autorais conhecidas
Bandundu visita a uma aldeia com os habitantes locais antes de sua carreira MP para o belga Partido Liberal Robert Godding fez várias visitas de estudo no Congo belga como membro do conselho da SA de culturas au Congo Belge "nos anos 1920er. Esta série de fotos foi tirada durante sua viagem 1927. Fotógrafo desconhecido. Coleção Robert Godding. Libera / Liberaal Archief Kramer Plein 23 9000 Gent www.liberas.eu Não há restrições de direitos autorais conhecidas
[themoneytizer id=”24739-3″]

"Alouette" no Congo (1945) O barco a motor Alouette foi construído na 1912 e previa a demarcação do Congo durante décadas. Não a "Rainha Africana", mas o 1912 construiu a lancha "Alouette", que serviu por décadas como farol no Congo. Fotógrafo desconhecido (Henri Guillaume?) Coleção Henri Guillaume Liberas / Liberal Arquivo Kramersplein 23 9000 Ghent, Não se conhecem restrições de direitos autorais
"Alouette" no Congo (1945) O barco a motor Alouette foi construído na 1912 e previa a demarcação do Congo durante décadas. Não a "Rainha Africana", mas o 1912 construiu a lancha "Alouette", que serviu por décadas como farol no Congo. Fotógrafo desconhecido (Henri Guillaume?) Coleção Henri Guillaume Liberas / Liberal Arquivo Kramersplein 23 9000 Ghent, Não se conhecem restrições de direitos autorais

PatriceLumumba1960

Sobre a independência do Congo fala do 30. Junho 1960

Mulheres congolesas e congolesas,

Lutador pela independência de hoje

Saudações em nome do governo congolês.

Para todos vocês, meus amigos, que lutaram incansavelmente ela do nosso lado, dirijo a solicitação a partir deste 30. Junho 1960 para fazer uma data glamourosa que deve preservar a sua forma indelével em seu coração para sempre, uma data cujo significado você vai declarar com orgulho aos seus filhos, para que eles, por sua vez dizer aos seus filhos e netos a história gloriosa de nossa luta pela liberdade.

Embora hoje anunciar o Congo essa independência de acordo com a Bélgica, um país com o qual somos amigos, com quem negociar de igual para igual. Mas não digna congolês do nome nunca vai ser capaz de esquecer que esta independência foi vencido na batalha (Aplausos) em uma luta cheia apaixonado e dedicado diariamente guiadas, uma luta em que renunciou há privação e nenhum sofrimento e onde Nós não poupamos nossa força nem nosso sangue.

Estamos profundamente em nossos corações orgulhosos desta luta, que foi conduzida por lágrimas, com fogo e sangue, pois foi uma luta altruísta e justa, uma luta que foi necessária para acabar com a escravidão degradante que nos força tinha sido forçado. Os ferimentos que sofremos em anos 80 de domínio colonial ainda são muito recentes e dolorosos demais para expulsá-los de nossas memórias. Um trabalho nos foi imposto por um pagamento que nos impossibilitava de satisfazer nossa fome, fornecer roupas e abrigos decentes ou criar nossos filhos como seres amados.

Nós tivemos que suportar o ridículo, insultos e espancamentos, manhã, tarde e noite, só porque éramos negros. Quem pode esquecer que você disse para um negro "você", mas não como um amigo, porque o "você" respeitoso era reservado apenas para brancos.

Aprendemos que a terra nos foi roubada em nome de documentos supostamente legais que apenas aplicam a lei do mais forte.

Aprendemos que a lei nunca era a mesma para brancos e negros: mediadora para alguns, cruel e desumana para outros.

Temos experimentado o terrível sofrimento daqueles que foram banidos por causa de sua opinião política ou crenças religiosas; condenados ao isolamento em seu próprio país, seu destino era realmente pior do que a morte.

Aprendemos que havia casas esplêndidas nas cidades para os brancos, mas apenas palhotas de palha dilapidadas para os negros; que um negro não tinha acesso aos cinemas, restaurantes ou lojas mencionados na União Européia; que um homem negro tinha que viajar abaixo do convés, no fundo do casco do navio, aos pés dos brancos em suas cabines de luxo.

Quem pode esquecer os tiroteios que mataram tantos dos nossos irmãos, as prisões em que foram brutalmente lançados, que não queriam mais se submeter ao domínio de um judiciário de opressão e exploração? (Aplausos)

Entre tudo isso, meus irmãos, sofremos indizivelmente.

Mas nós, que, através dos votos de seus representantes eleitos, obtivemos o direito de governar nossa amada terra; Nós, que sofremos a exploração colonial em nossos próprios corpos e com nossos próprios corações, estamos lhes dizendo bastante alto, tudo isso acabou de agora em diante.

A República do Congo foi proclamada e nossa amada terra está agora nas mãos de seus próprios filhos.

Juntos, meus irmãos, minhas irmãs, começaremos uma nova luta, uma grande luta que levará nosso país à paz, prosperidade e grandeza.

Juntos, realizaremos a justiça social e garantiremos que todos recebam pagamento justo pelo seu trabalho.

(Aplausos)

Mostraremos ao mundo o que os negros podem fazer se trabalharem em liberdade e faremos tudo o que pudermos para garantir que o que fazemos no Congo irradia em toda a África. Vamos cuidar para que os campos e florestas de nossa terra realmente beneficiem seus filhos. Vamos rever todas as leis do passado e dizer adeus a novas que são justas e dignas.

Vamos pôr fim à supressão da liberdade de expressão e assegurar que todos os cidadãos gozem do pleno gozo das liberdades fundamentais, tal como previsto na Declaração dos Direitos do Homem. (Aplausos)

Nós efetivamente discriminaremos a discriminação de todos os tipos e daremos a cada pessoa seu lugar justo, de acordo com sua dignidade humana, seu trabalho e sua devoção ao nosso país.

A paz que deveria reinar em nosso país não deve ser assegurada com fuzis e baionetas, mas deve vir do coração e da boa vontade do povo. (Aplausos)

E para conseguir tudo isso, caros compatriotas, cuja você pode ter certeza que vamos poder contar não só em nossas grandes forças e nossas imensas riquezas, mas também para a ajuda de muitos países cuja cooperação vai demorar tanto tempo como ele é justo e você não tenta nos impor política, qualquer que seja sua natureza. (Aplausos)

A Bélgica finalmente entendeu o curso da história e não tentou impedir a nossa independência. Assim, no campo da cooperação, está pronto para nos ajudar como amigo e, neste sentido, um contrato foi assinado entre os nossos dois países iguais e independentes. Estou certo de que esta cooperação será benéfica para ambos os países. Nós, do nosso lado, permaneceremos vigilantes, mas certamente seremos capazes de cumprir os compromissos voluntários.

Assim, o novo Congo, nossa amada República, que construirá meu governo, será um país rico, livre e próspero, tanto interna como externamente. Para que possamos atingir este objetivo sem demora, dirijo-me a vocês, a membros e cidadãos congoleses, e peço a todos vocês que me ajudem com todas as suas forças.

Peço a todos que esqueçam os conflitos tribais que podem devorar nossos poderes e nos fazer desprezar no exterior. Peço à minoria no Parlamento que apoie o meu governo através de uma oposição construtiva e que respeite rigorosamente os canais legais e democráticos.

Peço a todos que não assustem nenhuma vítima para garantir o sucesso de nosso grande empreendimento.

Finalmente, peço-lhe que respeite as vidas e os pertences dos seus concidadãos e dos estrangeiros que se instalaram no nosso país. Se o comportamento dos estrangeiros deixa muito a desejar, nosso judiciário irá expulsá-los prontamente de nossa república; se, por outro lado, eles se comportarem adequadamente, então terão que ser deixados sozinhos, porque eles também trabalham pela prosperidade de nosso país.

A independência do Congo é um passo crucial para a libertação de todo o continente africano. (Aplausos)

Sua Majestade, Excelências, Senhoras e Senhores, meus caros concidadãos, meus irmãos de raça, meus irmãos na luta: Eu queria que você e dizer-lhe, em nome do governo neste dia glorioso da nossa independência completa e soberana. (Aplausos)

Nosso governo, forte, nacional e popular, será o bem-estar desse povo.

Apelo a todos os cidadãos, homens, mulheres e crianças congoleses para que trabalhem arduamente para construir uma economia nacional próspera que garanta a nossa independência económica.

Honre os lutadores pela liberdade nacional!

Viva a independência e a unidade africana.

Viva o independente e soberano Congo! (Aplausos duradouros)

Tradução: Jürgen Janz

Projeto: www.tlaxcala-int.org
Licença: copyleft

[themoneytizer id=”24739-19″]

transmissão
comentário do usuário
5 (1 voto)
publicidade

Comentário 1

  1. Ótimo artigo. Quase ninguém se lembra de Lumumba. Da África você só ouve "os refugiados vêm",
    Ninguém sabe por que isso acontece.
    As fotos são muito legais.

Comente o artigo

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!

Eu concordo.

Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Este site usa o Akismet para reduzir o spam. Saiba mais sobre como seus dados de comentário são processados.