잃어버린 시간에 - 벨기에 콩고

1
292
Der norwegische Fracht
Der norwegische Fracht "Titania" bei Matadi im Belgisch-Kongo (1945). Die "Titania" gehörte den Wilh. Wilhelmsen Line und fuhr 1944/45 zwischen dem Kongo und den USA. Fotograf unbekannt (Henri Guillaume?) Sammlung Henri Guillaume Liberas / Liberales Archiv Kramersplein 23 9000 Gent www.liberas.eu Fotograf unbekannt (Henri Guillaume?) Sammlung Henri Guillaume Liberas / Liberales Archiv Kramersplein 23 9000 Gent www.liberas.eu Keine bekannten Urheberrechtseinschränkungen
광고
[themoneytizer id=”24739-2″]

인간의 심연

콩고의 많은 신사 분들을 위해 한 일은 아무도 잘 할 수 없습니다. 우리는 벨기에가 콩고에서 독립 한 30.June 1960의 날까지 앞으로 몇 개월 동안이 시리즈를 계속할 것입니다.

콩고에서의 식민지 생활은 여전히 ​​사람들을 혐오스럽게 만듭니다. 폭행을당한 손, 노예. 사람들의 완전한 소멸.

남아있는 것은 독재 국가에 안주 할 수없는 찢어진 나라였다. Mobutu Sese Seko 쿠쿠 Ngbendu WA Zabanga 또는 카빌라.

그러나 1960는 우체부와 다르게 보입니다. 파트리스 에머리 룸 럼바 자유로이 선출 된 콩고 총리가됐다. Lumumba는 다음에 무슨 일이 벌어 졌는지 상상해 보는 큰 문제가있는 꿈꾸는 이상 주의자였습니다. 그는 지금까지 알려지지 않은 벨기에 경비원과 미국인의 가해자들에 의해 살해됐다. 그는 카 탕가에서 고문 당하고 살해되었습니다. 몇 년 후, 벨기에 인은 자랑스럽게 텔레비전에 남자의 뼈 조각을 보여주었습니다. 1950 년의 시작 콩고 민주화 운동을 정치적으로 망가 뜨렸다. Lumumba가 얼마나 옳았는지는 오늘날 분명합니다. 콩고 독립에 관한 그의 연설은 거의 예언 적으로 들립니다. 오늘날에도 식민 통치자들은 콩고의 인구 불행에 책임이있다.

[themoneytizer id=”24739-2″]

난민 문제의 일부는 식민지 시대에 유럽에서 집단적으로 망각 한 직접적인 결과이다. 유럽은 콩고에서 59 년 이전의 시대에 대한 지식 때문에이 수치를 인정할 물질이 없기 때문에 또는 그것을 잊어 버리는 것을 좋아합니다.
콩고를 여행 한 사람은 누구나 오늘도이 나라의 상처를 볼 수 있습니다.

아프리카에서만 난민의 물결이 시작될 수 있으며 그 원인 만 발견 될 수 있습니다.

가장 까다로운 그림은 콩고의 불행을 묘사합니다.

노르웨이 화물선 벨기에 콩고 마타에서 "티타니아"(1945). "티타니아"는 Wilh가 소유했습니다. Wilhelmsen Line과 콩고와 미국 간 1944 / 45을 몰아 냈습니다. 작가의 알 수없는 (앙리 기욤?) 컬렉션 앙리 기욤 리베라 / 교양 보관 크레이머 흘리 23 9000 겐트 www.liberas.eu 작가의 알 수없는 (앙리 기욤?) 컬렉션 앙리 기욤 리베라 / 교양 보관 크레이머 흘리 23 9000 겐트 알려진 저작권 제한을 www.liberas.eu 없다
벨기에 콩고 (1945)의 Matadi에서 노르웨이화물 "Titania". "티타니아"는 Wilh가 소유했습니다. Wilhelmsen Line과 콩고와 미국 간 1944 / 45을 몰아 냈습니다.
작가의 알 수없는 (앙리 기욤?) 컬렉션 앙리 기욤 리베라 / 교양 보관 크레이머 흘리 23 9000 겐트 www.liberas.eu 작가의 알 수없는 (앙리 기욤?) 컬렉션 앙리 기욤 리베라 / 교양 보관 크레이머 흘리 23 9000 겐트 알려진 저작권 제한을 www.liberas.eu 없다
[themoneytizer id=”24739-3″]

콩고에 코끼리 훈련 아프리카 코끼리는 벨기에 자유주의 장관 인 로버트 고딩 (Robert Godding)의 아카이브에서 나온이 주목할만한 사진 시리즈에서 임업에 사용하도록 훈련 받고 있습니다. 콩고 북동부의 감 갈라 - 보디 오 (Gangala-na-Bodio)는 벨기에 식민지 주의자들이 아프리카 코끼리를 길 들인 최초의 장소 중 하나였습니다. 그러나이 프로젝트는 인도 코끼리만큼 성공적이지 못했습니다. C.1945-1955. 사진 작가 unknown. 컬렉션 Robert Godding. Liberals / Liberaal Archief Kramersplein 23 9000 Ghent www.liberas.eu 알려진 저작권 제한이 없음
콩고에 코끼리 훈련 아프리카 코끼리는 벨기에 자유주의 장관 인 로버트 고딩 (Robert Godding)의 아카이브에서 나온이 주목할만한 사진 시리즈에서 임업에 사용하도록 훈련 받고 있습니다. 콩고 북동부의 감 갈라 - 보디 오 (Gangala-na-Bodio)는 벨기에 식민지 주의자들이 아프리카 코끼리를 길 들인 최초의 장소 중 하나였습니다. 그러나이 프로젝트는 인도 코끼리만큼 성공적이지 못했습니다. C.1945-1955. 사진 작가 unknown. 컬렉션 Robert Godding. Liberals / Liberaal Archief Kramersplein 23 9000 Ghent www.liberas.eu 알려진 저작권 제한이 없음
벨기에 자유당 로버트 Godding에 대한 자신의 MP 경력 전에 지역 주민과 함께 마을 둔두 방문은 1920er 년에 "콩고 BELGE을 AU 문화 드 SA의 이사회 구성원으로 벨기에 콩고의 여러 연구 투어를했다. 이 사진 시리즈는 그의 여행 1927 동안 촬영되었습니다. 사진 작가 unknown. 컬렉션 Robert Godding. 리베라는 / Liberaal Archief 크레이머 흘리 23 9000 겐트은 알려진 바 없음 저작권 제한을 www.liberas.eu 없다
벨기에 자유당 로버트 Godding에 대한 자신의 MP 경력 전에 지역 주민과 함께 마을 둔두 방문은 1920er 년에 "콩고 BELGE을 AU 문화 드 SA의 이사회 구성원으로 벨기에 콩고의 여러 연구 투어를했다. 이 사진 시리즈는 그의 여행 1927 동안 촬영되었습니다. 사진 작가 unknown. 컬렉션 Robert Godding. 리베라는 / Liberaal Archief 크레이머 흘리 23 9000 겐트은 알려진 바 없음 저작권 제한을 www.liberas.eu 없다
[themoneytizer id=”24739-3″]

콩고에있는 "Alouette"(1945) Alouette 파워 보트는 1912 위에 세워졌으며 수십 년 동안 콩고의 경계를 제공했습니다. "아프리카 여왕"이 아니었지만, 1912은 수십 년 동안 콩고에 신호로 사용 된 모터 보트 "Alouette"를 건조했습니다. 작가 알 수없는 (Henri Guillaume?) 컬렉션 Henri Guillaume Liberas / Liberal Archive Kramersplein 23 9000 겐트, 알려진 저작권 제한
콩고에있는 "Alouette"(1945) Alouette 파워 보트는 1912 위에 세워졌으며 수십 년 동안 콩고의 경계를 제공했습니다. "아프리카 여왕"이 아니었지만, 1912은 수십 년 동안 콩고에 신호로 사용 된 모터 보트 "Alouette"를 건조했습니다. 작가 알 수없는 (Henri Guillaume?) 컬렉션 Henri Guillaume Liberas / Liberal Archive Kramersplein 23 9000 겐트, 알려진 저작권 제한

PatriceLumumba1960

30의 콩고 연설의 독립에. 6 월 1960

콩고 (Congolese) 및 콩고 (Congolese) 여성,

오늘의 독립을위한 파이터,

콩고 정부를 대신 한 인사.

여러분 모두에게, 우리 측에 끊임없이 그녀를 싸운 내 친구, 나는이 30의 요청을 해결합니다. 6월 1960은 영원히 지워지지 당신의 마음에 자신의 그들은 차례로 그들의 자녀와 손자 자유를위한 우리의 투쟁의 영광스러운 역사를 알 수 있도록 당신이 당신의 아이들에게 자부심을 선언합니다 의미 날짜를 유지해야한다 매력적인 날짜를 확인합니다.

우리는 오늘 콩고에게 동등하게 우리가 협상을 누구와 함께 벨기에, 우리는 친구가 누구와 함께 국가와 계약이 독립을 발표했지만. 그러나 이름의 콩고의 가치가이 독립을 매일 안내 열정적이고 헌신적 전체 전투에서 전투 (박수) 원 것을 잊을 수 없습니다, 싸움하는 우리가 포기없이 박탈없고 고통과 장소 우리는 우리의 힘과 피를 아끼지 않았습니다.

우리는이 투쟁을 자랑스럽게 생각하며, 눈물에 이끌려 불과 피로 싸웠습니다. 그것은 이기적이며 정당한 싸움이었고, 우리를 강요하는 퇴폐적 인 노예제를 끝내는 데 필요한 투쟁 이었기 때문에 우리는 깊이 투쟁하고 있습니다. 강제되었습니다. 우리가 80 식민 통치 시대에 겪었던 부상은 너무 신선하고 너무 고통스러워서 우리를 추억에서 몰아 낼 수 없습니다. 우리가 굶주림을 만족 시키거나, 훌륭한 옷과 쉼터를 제공하거나, 자녀를 사랑하는 존재로 키울 수 없게 된 일에 대한 지불이 우리에게 부과되었습니다.

우리가 흑인 이었기 때문에 우리는 조롱과 모욕과 구타, 아침, 정오와 밤을 참아 내야했습니다. 정중 한 "당신"은 백인만을위한 것이기 때문에 흑인에게 "당신"이라고 말한 것을 잊을 수 있습니다.

우리는 단지 적법한 법을 시행하는 것으로 추정되는 법률 문서라는 이유로 토지가 도난 당했다는 사실을 알게되었습니다.

우리는 법이 백인과 흑인에게 결코 똑같지 않다는 것을 배웠습니다. 일부는 중재를, 다른 사람들은 잔인하고 비인간적입니다.

우리는 정치적 견해 나 종교적 신념 때문에 추방 된 사람들의 끔찍한 고통을 경험했습니다. 자신의 나라에서 고립으로 비난 받았을 때, 그들의 운명은 죽음보다 참 더 나빴습니다.

우리는 백인들에게는 멋진 집들이 있었지만 흑인들에게는 낡은 밀짚 단지가 있다는 것을 배웠습니다. 흑인은 유럽 연합에서 언급 된 영화관, 식당 또는 상점에 접근 할 수 없었다. 흑인은 배의 선체 바닥에서 갑판 아래로, 호화로운 캐빈에서 백인의 발밑을 따라 가야만했다.

많은 형제, 즉 잔인하게 던진 교도소, 더 이상 억압과 착취 사법의 규칙에 복종하고 싶지 않은 교도소를 죽인 총격 사건을 누가 잊을 수 있습니까? (박수)

이 모든 것 중에서 우리 형제들, 말할 것도없이 고통을 겪었습니다.

그러나 선출 된 대의원들의 투표를 통해 우리의 사랑하는 땅을 통치 할 권리를 얻은 우리는, 우리 자신의 몸과 우리의 마음으로 식민지 착취를당한 우리는 아주 큰 소리로 말씀 드리고 있습니다.이 모든 것이 이제 끝났습니다.

콩고 공화국이 선포되었으며 우리의 사랑하는 땅은 이제 자신의 자녀들의 손에 달려 있습니다.

함께 형제 자매 여러분, 우리는 평화와 번영과 위대함으로 인도 할 새로운 싸움을 시작할 것입니다.

함께 사회 정의를 실현하고 모두가 공정한 임금을 받도록 보장 할 것입니다.

(박수)

우리는 자유를 위해 일하면서 흑인이 할 수있는 것을 세계에 보여줄 것이며 콩고에서 우리가하는 일이 아프리카 전역에서 이루어 지도록 할 수있는 모든 것을 할 것입니다. 우리는 본국의 들판과 숲이 실제로 아이들에게 유익하다는 것을 알게 될 것입니다. 우리는 과거의 모든 법을 재검토하고 새롭고 정당한 가치있는 작별 인사를 할 것입니다.

우리는 표현의 자유에 대한 억압을 종식시키고 모든 시민들이 인권 선언에 제공된 것처럼 기본적 자유의 완전한 향유를 누릴 수 있도록 할 것입니다. (박수)

우리는 모든 종류의 차별을 효과적으로 차별하고 인간 존엄성, 업무 및 우리 나라에 대한 헌신에 따라 각자에게 정당한 자리를 제공 할 것입니다

우리 나라에서 통치하기로되어있는 평화는 소총과 총검으로 보호되어서는 안되며, 사람들의 마음과 선의로부터 나온 것이어야합니다. (박수)

그 모든 것을 성취하기 위해, 당신이 확신 할 수있는 친애하는 동포 인 우리는 위대한 힘과 엄청난 재물뿐만 아니라 공평하고 합당한 한 많은 협력국의 도움을받을 것입니다. 당신은 우리의 정치가 무엇이든간에 우리에게 정치를 강요하려고하지 않습니다. (박수)

벨기에는 마침내 역사 과정을 이해했으며 우리 독립의 길에 서서 노력하지 않았습니다. 그래서 협력 분야에서, 그것은 친구로서 우리에게 도움을 줄 준비가되어 있으며, 이러한 의미에서 우리의 평등하고 독립적 인 두 나라간에 계약이 체결되었습니다. 나는이 협력이 양국에 이익이 될 것이라고 확신한다. 우리 측에서는 경계하지 않고 자발적인 약속을 확실히 지킬 수 있습니다.

따라서 내 정부를 세우는 우리의 사랑하는 공화국 인 콩고 민주 공화국은 내부적으로나 외부 적으로도 풍부하고 자유롭고 번영하는 나라가 될 것입니다. 지체없이이 목표를 달성하기 위해 회원, 콩고 시민들이 당신에게로 향합니다. 나는 모든 힘을 다해 도와 주실 것을 부탁드립니다.

나는 여러분 모두에게 우리의 권력을 박탈 할 수있는 부족의 갈등을 잊고 우리를 해외로 경멸하게 만듭니다. 저는 의회의 소수 민족에게 건설적인 야당을 통해 정부를 지원하고 합법적이고 민주적 인 채널을 엄격히 준수 할 것을 요청합니다.

우리의 위대한 벤처 기업의 성공을 보장하기 위해 모든 피해자를 두려워하지 말라.

마지막으로, 나는 당신의 동료 시민과 우리나라에 정착 한 외국인의 생명과 재산을 존중 해줄 것을 요청합니다. 외국인의 행동이 많이 남겨지면 우리 사법부는 즉시 우리 공화국에서 그들을 추방 할 것입니다. 다른 한편으로는 그들이 올바르게 행동한다면, 그들은 또한 우리 나라의 번영을 위해 일하기 때문에 혼자 있어야합니다.

콩고의 독립은 아프리카 대륙 전체를 해방시키는 중요한 단계입니다. (박수)

폐하, 각하, 신사 숙녀 여러분, 동료 시민, 경쟁 종족, 전쟁에 참여한 형제 여러분,이 영광스러운 날에 우리의 완전하고 주권적인 독립에 대해 정부를 대표하여 여러분과 여러분에게 말씀 드리고자합니다. (박수)

강력하고 국가적이며 대중적인 우리 정부는이 사람들의 복지가 될 것입니다.

저는 모든 콩고 시민, 남성, 여성 및 어린이들에게 경제적 자립을 보장 할 수있는 번영하는 국가 경제를 만들기 위해 열심히 노력할 것을 촉구합니다.

국가의 자유를 위해 전사들을 공경하십시오!

오래 살았던 독립과 아프리카 화합.

오랫동안 독립적이고 주권을 가진 콩고에서 살아라! (오래 지속되는 박수)

번역 : Jürgen Janz

프로젝트 : www.tlaxcala-int.org
라이센스 : 카피 레프트

[themoneytizer id=”24739-19″]

보내기
사용자 검토
5 (1 투표)
광고

1 Kommentar

  1. 멋진 기사. 거의 아무도 Lumumba를 기억하지 않습니다. 아프리카에서는 "피난민이옵니다"라는 말만 들었을뿐입니다.
    왜 그렇게되는지는 아무도 모른다.
    사진은 아주 멋집니다.

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!

Ich stimme zu.

Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

이 웹 사이트는 Akismet을 사용하여 스팸을 줄입니다. 댓글 데이터 처리 방법에 대해 자세히 알아보기.